ГлавнаяРегистрацияВход Arhi-Logos essays
Пятница, 21.07.2017, 01:27
Форма входа
Поиск по сайту

Меню сайта

Категории раздела
хроника [98]
ресурсы [71]
вещи и вещества [35]
город [134]
деревня [32]
транспорт [106]
космос [29]
лошади [47]
технологии [76]
деньги [60]
теория [66]
обучение [29]
антропология [52]
этимология [59]
религии [6]
загадки [96]
info [47]
склад [3]
translations [25]

Посетители

Статистика

Яndex, Openstat
Яндекс.Метрика

Поддержать автора
через Яндекс-деньги
через Visa или MasterCard

Главная » Статьи » город

Саратов: происхождение названия и пр.

   Ответвление от заметки Для А. Степаненко о Наполеоне и "русско-турецких" войнах, в которой использована карта немецких колоний в Бессарабии из статьи 1812 Войска Рейнского Союза и германская колонизация славян в 18-19 веках:

колонизация немецкая 19 век Бессарабия

Paul Langhans - Deutsche Kolonien im Osten II. Auf slawischem Boden. Aus Langhans Deutscher Kolonialatlas, Karte Nr. 7. Gotha, Justus Perthes, abgeschlossen Juli 1897. первоисточник http://www.elke-rehder.de/Antiquariat/dekorative-Grafik-Varia/Deutsche-Kolonien-Slawien.htm

   Четко посредине сверху внизу нарисована речка Sarata, на которой расположены немецкие колонии Sarata и Neu Sarata, кроме того и выделенный розовым цветом кантон называется Sarata.

   Естественно сразу вспоминаются немецкие колонии около города Саратова на Волге:

 Карта немецких колоний около Саратова позаимствована с замечательного ресурса http://wolgadeutsche.rucentr.tv/volgamap.html. Там она интерактивная, то есть при наведении курсора на название колонии и клике открывается отдельное окно с более подробной информацией. 

из атласа 1897 года

   Небольшие отступления от темы:

1. Обращаем внимание что в соответствии с положениями ЛТЦ немецкие колонии расположены преимущественно на реках. Большое количество немецких колоний к западу (слева) от Волги на реках Иловля и Медведица бассейна реки Дон намекает на существование в этом районе волока, перевалочных путей из бассейна Волги, но это надо проверять.

2. На карте немецких колоний около Волги ближе к Покровску (современный Энгельс) видна колония Терновка, в трех километрах от которой находилась деревня Смеловка, где совершил посадку Гагарин. А второй космонавт - Титов совершил посадку несколько южнее Красного Кута.

   Продолжаем исследование. Может быть просто так случайно совпало? Ведь немецкие колонии в Бессарабии начали образовываться только после войны 1812-1814 гг., а Саратов вроде как имеет более древнюю историю.

   Вбиваем в Гугл-переводчике слово sarata в режиме "определить язык", он показывает перевод с румынского "соль".

    Интересно, а Саратов имеет какое-то отношение к добыче соли? Вбиваем в поисковике "Саратов добыча соли" и сразу получаем целый букет подтверждений типа "Саратов - соляные ворота России", "первый транспорт с солью прибыл в Саратов в 1747 году", "До миллиона пудов соли переправлялось через Саратов в разные города России. Добыча и продажа соли давала казне немалые доходы." Добыча велась на соленом озере Эльтон. 

   Смотрим на Яндекс-карте и обнаруживаем что к озеру Эльтон проложен Палласовский канал, по которому легко сплавлять добытую соль в Волгу и далее куда нужно.

   Не буду пока разбираться с происхождением слова sarata в значении "соль" и вектором переноса, но представляется что версия названия Саратова в смысле "соль", "соляной" гораздо более убедительна, нежели народная этимология от тюркского "сары-тау"="желтая гора" и прочие подобные.

   Вот перлы из Википедии: "Существует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. Одна из гипотез предполагает, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако существуют и другие гипотезы. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые." via

   Мы двигались от немецкой колонии Sarata в Бессарабии к немецком колониям Саратова на Волге. Вот что говорит об этимологии Саратова известный немецкий автор Макс Фасмер, написавший на немецком языке этимологический словарь русского языка, который только потом был переведен на русский язык:

   "Саратов Сара́тов (упомин. в Хожд. Котова; см. ИОРЯС 15, 4, 292), первонач. был расположен на левом берегу Волги, казах., тат. Sаrаtаu – то же (Радлов 4, 318), калм. Šartū balɣɔsn̥ (под влиянием калм. šаrɔ "желтый" и balɣɔsn̥ "селение, город") (Рамстедт, KWb. 351). Первонач. из сев.-тюрк. sary "желтый, белый" и tаu "гора"; ср. тат., кыпч., казах. tau, кирг. tō, тур., крым.-тат., азерб. dаɣ – то же (Радлов 3, 772, 1140, 1421, 1611). Неприемлемо предположение об ир. происхождении и сравнение с др.-инд. sárati "течет", уже потому, что тогда должно было бы быть ир. h-, а не s- (Фасмер, ZfslPh 15, 104 и сл.; Радлов 3, 772; Гераклитов, Саратов, 1919 г.); см. IJb. 8, 235, вопреки Мадуеву (Сб. Соболевскому 401 и сл.). Неверно также сравнение Мадуева с рум. Sarată и названием реки Seret." Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

   Кому как, а мне такая наука напоминает "прыжок в сторону", лишь бы увести от связи с немецкой колонизацией.

   Ну и закончим тем, с чего началось исследование - с войны 1812-1814 гг.: "Основой развития города на более чем сто лет стал Генеральный план Саратова, утверждённый в 1812 г. (составлен в 1803—1810 гг., переработан после большого пожара 1811 года). Планировались правильные геометрической формы кварталы, так называемая регулярная застройка.

   Отечественная война 1812 года внесла свои коррективы в жизнь Саратова. Многие воины-саратовцы были отмечены боевыми орденами, а трое получили золотые шпаги с надписью «За храбрость». В 1813 году сюда ссылали пленных французов, которых использовали на общественных работах — они выравнивали овраги, строили плотины, сажали сады. В дальнейшем многие из них приняли русское подданство и остались навсегда в Саратове, заселив кварталы немецкой слободы. Одни из них приглашались в качестве гувернёров и учителей в русские семейства и учебные заведения, другие открыли в городе ремесленные заведения — сапожные и мебельные." via

   Здорово, Москва будто бы сгорела в 1812 году в связи с войной, в Киеве в 1811 году полностью сгорел Подол будто бы подожженный французскими шпионами, а Саратов в 1811 году типа сам сгорел.

   Ну да, если в 1803-1811 гг. составили Генеральный план строительства, то зачем проводить нудную работу по выселению? Сжечь все халабуды нахрен и вся недолга. В планировании застройки Москвы и киевского Подола принимал участие архитектор Вильям Гесте, интересно а Генплан Саратова в те времена кто составлял?

   Скорее всего эти легенды о перемещении Саратова с одного берега Волги на другой, очень вовремя случившиеся пожары и всякие этимологии "сары-тау" призваны замазать свежачок, новодел, совершенно недавнее происхождение Саратова.

   Интересно, что в 1892 году Саратов еще представлял из себя город-крепость, в то время как большинство городов уже лишилось крепостных стен:

Надо будет сделать отдельную статью о Саратове, а пока эти сведения пусть здесь накапливаются.

Комментировать в ЖЖ

карты и планы Саратова 19 в.

Саратов 1905 г:

из Спутника по реке Волге и ее притокам: Каме и Оке. 1905 г.

 

 

 
Категория: город | Добавил: igrek (28.10.2016)
Просмотров: 1425
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

  I.Grek © 2017
Конструктор сайтов - uCoz